王雷演陕北农民以假乱真 佟丽娅由少平想到自己

根据路遥同名小说改编的电视剧《平凡的世界》正在北京卫视和东方卫视热播。这部在中国文坛享有极高地位但年代略显久远、无关当下最热话题的小说，如何改编成一部能够得到年轻人认可并喜欢的电视剧，是当初投资方华视影视最在意的。或许，邀请到佟丽娅、王雷这样的年轻演员来演也是考虑之一。在拍摄过程中，王雷现学现卖的陕北话获得极大认可，除了天赋，还有剧组人员都看得到的付出和努力；佟丽娅也是经常在露天环境里吃饭，常常是刚张开嘴就一口沙子……

谈起出演《平凡的世界》的经历，王雷像捡到了一件宝贝。可能在外行看来，他只是演了个“面朝黄土，背朝天”的老农民，但他自己知道，这是个可媲美莎剧角色的经典人物。

和大多数人一样，王雷很早就听说过《平凡的世界》的鼎鼎大名，但第一次与这部名著结缘，是在他15岁那年。当时王雷还在中专学表演，小说改表演片段的课上，他大胆尝试了《平凡的世界》里的内容，“因为年龄的原因，我看书时对孙少平这个人物感觉偏多一些，我看孙少平谈谈恋爱、谈谈理想，蛮有意思。但对孙少安没什么兴趣，因为他的故事都是关于农村的。”

回想起当年对《平凡的世界》的粗浅认识，王雷不禁觉得好笑，他当时万万想不到，17年后，《平凡的世界》会被搬上荧屏，而他将出演男主角，不是少平，而是少安。

出演《平凡的世界》这事是在王雷的婚礼上定下来的，“当时毛卫宁跟我说，‘王雷在你还没喝大之前，我先跟你说点儿正事，我准备接一部戏叫《平凡的世界》，你一定要来演’。我当时一听《平凡的世界》就惊了，我说太好了，我对少平这个人物有感觉。”谁知和毛卫宁聊完，王雷的选择就从少平变成了少安，“毛导说少安是中国传统农民的代表，又是哥哥，像一座山一样，扛起了这个家庭，像替我做决定一样，我就这么成了剧组第一个定下来的演员。”

王雷说，出演少安这个人物，他经历了从抵触、不接受，到爱上这个人物，到最后沉浸其中这几个阶段。“对于一个80后，看到一个生活在上世纪七十年代那么偏僻农村里的人，最初是无法理解的。我看剧本看到这个人物时，经常会困，因为觉得离自己太远，根本摸不到。但一旦拍起戏来，我开始逐渐走进这个人物的内心。只要深入到那个时代中去，会自然感受到许多细节和人物的命运，都是那么鲜活，还能跟当下的社会产生共鸣。”在拍戏过程中，王雷渐渐成了剧组里最以假乱真的农民，有一次他带着戏里的打扮和当地的农民聊天，对方竟把他当成了当地人，还问他，“后生，他们剧组这帮人到底要在我们这里拍多久？”差点没把王雷乐趴下。

如今回想起拍摄《平凡的世界》的经历，王雷感到很骄傲，“我演了一部中国莎士比亚的戏，孙少安这个人物是中国式的经典人物，他的思想是中国传统的，但他又是那么宽容、善良和勇敢，我觉得这个人物不输任何一个西方经典名著里的人物形象。”

从《北京爱情故事》里的沈冰、《刀客家族的女人》里的葛大妮，到《产科医生》里的何晶，直到如今挑战《平凡的世界》里的田润叶，佟丽娅始终不肯重复自己。每次接受采访，佟丽娅最常挂在嘴边的一句话就是，“这个类型的角色我没演过，没演过的我都想尝试一下。”这次在《平凡的世界》中同样如此。“造型要土、气质也要土，还要说方言……”

在路遥的原著中，田润叶是个有些悲剧色彩的姑娘，因为家庭条件的差距，她错过了青梅竹马的恋人孙少安，嫁给了自己不爱的李向前。在一般的电视剧模式里，结局时“男女主角没能走到一起”简直是一件不可想象的事情。编剧温豪杰曾透露，他们也曾考虑过在电视剧结尾时让田润叶和孙少安有情人终成眷属，但为了尊重原著，只能忍痛放弃了这个想法。虽然没能改写田润叶的命运，但身为狮子座女生，佟丽娅为这个角色注入了更多能量，“比如有一场戏，导演安排我去抢婚，我就觉得这个田润叶更符合我们当代人的性格，敢爱敢恨。观众可能也更倾向于戏中人物可以掌控自己命运的那种感觉。”

表面上看，田润叶生活在几十年前，又是个农村女性，距离我们相当遥远，但在佟丽娅眼中，她的爱情观非常值得现代人学习。“田润叶可以算是那个年代的文艺青年，她有知识、有文化，没能追求到自己年少时梦寐以求的爱情，却在经历了很多事情以后愿意回归最简单的生活，接受最质朴的爱情。我们常常鼓励大家勇敢追寻自己所爱，但却很容易忽略身边最微小却最真实的爱，田润叶认识到了。”

对话

北京晨报：最初看剧本时，你最想演孙少平还是孙少安？

王雷：毛卫宁导演找到我说让我演这部戏时，我说我演孙少平吧，我在小时候看过小说大概对少平有一些印象，可能也是因为那时的年龄小吧，都比较喜欢少平！然后毛卫宁导演就一再说服我演少安，我还说少平多讨巧啊，毛导说找你就不为了演讨巧的，你就演有挑战的，如果你要演少平只能我来演少安了，毛导开玩笑地跟我说。所以我很感谢毛导让我演了一个我没有错过的好角色。

北京晨报：你看过原著吗？对名著改编成影视作品，大多数人更倾向的一种观点是不看好，你怎么看？

王雷：我觉得也不一定，你问的这个问题我首先想到《围城》，我觉得《围城》当时拍出来，陈道明的表演很棒，戏里许多演员演得都很精彩。我觉得这是一个创作者的心态问题，就是你要拍成一个什么样的东西，你能不能组织到一帮有责任感和愿意去为此花心思的演员、导演的团队。

北京晨报：剧中涉及了陕北方言，练习时有难度吗？戏拍完了，你的陕北口音时不时还会冒出来吧？

王雷：很感谢陕北的观众，也很感谢当时我们在拍戏时陕北绥德、榆林那边的很多老乡，我一直在跟他们学，每天都在学。我们戏里的很多演员都是陕西籍的，但我们不是说陕西话，说的是陕北话，所以确实在语言上下了很多工夫，这一点今天看来确实为这个人物加了很多分。（陕北话）哎呀你说的这个问题也确实是存在的一个问题，这个戏拍完之后我回到北京接一个现代戏，演着演着这个陕北味就出来了，哎呀板了好几天才板回去。

北京晨报：如此了不起的一部题材，让年轻偶像演员担纲，有网友质疑你们能否扛得起来。

王雷：一直也没有把自己归类为是什么偶像演员，我参加崔永元的《东方眼》节目时，崔永元跟我们聊完，我觉得他对我们也会担心吧。但从那以后他说他要重新对80后有一个新的认识。

北京晨报：这部戏给你最大的感触是什么？

王雷：如果说对这部巨著有什么独到的理解，我觉得还是那种繁华落尽不忘初心的感觉，人不管什么时候还是要回归平凡，回到你最初的起点，平凡是一种心境。

北京晨报：你如何评价自己在这部剧中的表现？

王雷：我演过的戏当中最满意的就是这部《平凡的世界》，这戏毫无疑问是我目前为止演得最好的一部戏。

北京晨报：接下这部戏之前是否读过原著？

佟丽娅：读过。对书中孙少平这个角色印象最深，从他身上能看到自己的影子。他的奋斗史和现在我们大部分人的奋斗过程极其相似：孙少平从一个小地方出来，到一个煤矿去工作，很苦，就像我从新疆来北京一样，刚开始可能口袋里就那么几十块钱，但是为了梦想，我们都可以坚持下来。孙少平让我想起自己的许多经历，我刚来北京时正赶上非典时期，那个时候没有演出，为了维持生计，我就在饭店里跳舞赚钱；我刚出道时有次拍戏被炸弹炸伤眼睛，但是只要导演没有喊停，我就继续拍，坚持十几个小时，等到第二天才去医院。

北京晨报：剧中的田润叶与原著比有哪些变化？

佟丽娅：田润叶是个有些悲剧色彩的姑娘，因为家庭条件的差距，她错过了青梅竹马的恋人孙少安，嫁给了自己不爱的李向前。对于这样的选择，我个人是不认同的，可能那个时代大家都是这个样子，但是放到当今社会，我是非常不能忍受的。为了利益而嫁给一个自己不爱的人，那是非常痛苦的，对双方也都非常不公平，但谁都有缺点，人无完人嘛。我希望多让观众感受到一些润叶掌握自己命运的感觉，比如有一场戏，导演安排我去抢婚，我就觉得这个田润叶更符合我们当代人的性格，敢爱敢恨。

北京晨报：为什么你戏里的台词夹杂着陕北话和普通话？

佟丽娅：其实我们之前也有讨论过演的时候用方言还是用普通话，最后我选择了两个夹杂起来，这样感觉很像陕北人，同时观众也能听得懂。另外，我饰演的田润叶算是一个知识分子，她不是一个纯农民，所以我一定要说普通话的，但其他角色全都说方言，我完全说普通话又显得和他们格格不入，所以我们综合考虑了一下，决定掺杂着来，演的时候跟家里人还是说方言，但是和外人都说普通话。

北京晨报：剧中的陕北话与标准陕北话有一定距离？

佟丽娅：因为标准的陕北话很多观众是听不懂的，尤其是南方观众，电视剧要考虑大多数观众的感受，所以主要还是取陕北话的韵味。我在新疆长大，在学习北方方言方面还是有一定天分的，拍戏时我一直在跟王雷学陕北话，但听说他也是跟老乡学的。每个地方的方言都有自己的风情，陕北话好像有自己独有的节奏，我现在已经爱上陕北话了。

北京晨报：相比《刀客家族的女人》，在这部剧中你的表演内敛了不少？

佟丽娅：在《刀客家族的女人》里，我演的葛大妮在性格上算是全面爆发了，但田润叶这个角色我反而是往回收的，她的性格就属于坚韧内敛型的，所以我在表演时虽然是在做减法，但力道反而更加足。这次饰演田润叶，我个人觉得在情感的表达上，演技又有了突破，相信大家会喜欢。