"捉妖记"导演"史瑞克之父" 心愿是拍片给中国人看

　　▲《捉妖记》剧照。

　　 导演许诚毅和小妖王胡巴。

　　导演许诚毅，小个子，两道粗眉毛，笑起来满脸灿烂，身上有一种成人罕见的亲切纯真感。国内观众对他可能比较陌生，其实他是“怪物史瑞克之父”，是扬名好莱坞的华人动画大师。

　　如今，许诚毅首次回到国内，执导奇幻喜剧《捉妖记》。该片点映后，被誉为国产真人和动画角色结合的里程碑之作。他直言，自己的心愿就是拍一部好片给中国人看，现在终于实现了。影片即将于本周四登陆院线，他笑称自己的心情很紧张，不知道观众反应怎样。

　　梦工厂二十余载学讲故事

　　说起在好莱坞打拼的20多年，许诚毅感叹一言难尽。他是土生土长的香港人，从小便立志当画家。1984年他在香港理工学院毕业后，在TVB工作了半年。但那时香港不重视动画片，他后来到加拿大雪莱顿技术学院学习动画，学成后就去了好莱坞一家动画公司。梦工厂成立后收购了这家公司，许诚毅也就成了梦工厂的动画师，至今他已有26年的动画工龄，比梦工厂的年龄还长。

　　“我刚去梦工厂时很艰难，我的英文说不好，要把英文练好，才能消除沟通障碍。”许诚毅说，光是沟通还不太难，最难的是说笑话能让人家笑。梦工厂拍的是给美国人看的片子，有很浓的喜剧色彩，而喜剧的台词很微妙，怎么让美国人发笑，一度给许诚毅带来很大困扰。他就慢慢学，直到有一次和美国朋友去吃饭，无意中说了一个笑话，朋友们都笑了，他才领会到如何讲美式笑话。

　　许诚毅笑道，梦工厂的氛围就像一所大学，里面都是爱玩的大学生，每天开会的时候，大家随便聊一段戏，天马行空地发挥想象力。比如一个动画角色拉屎，拉出来的是巧克力还是糖果，可以任意想象。“作为一个中国人，我在好莱坞没有被歧视过。反而在香港的时候去应聘工作，别人歧视我是小个子。”他动情地说，但梦工厂也不会特殊照顾一个中国人，每个人的机会平等，自己是靠努力得到了认同。

　　从动画师做起，许诚毅在梦工厂一步步攀登，做到了高级动画师，再做到动画总监，最后做到动画导演，梦工厂的很多创作人员都是他教出来的。“在梦工厂学到的最重要的东西是讲故事，技术不太难，只要用功就能做好，最难的是讲好故事。”他举例，《怪物史瑞克》有一场戏改了3年才定下来，戏份从没意思变成很有趣，这个过程是一般人很难有机会学到的。

　　像李安一样想好每个镜头

　　在好莱坞影史上，《怪物史瑞克》是一部反传统的动画片，和迪士尼的动画很不同，主角外表丑陋但内心善良，恰恰成就了许诚毅最著名的动画形象。“以前的动画片都是帅哥美女，而史瑞克是一个丑陋的怪物，很丑但也有爱他的人。”他说，这种动画形象更加接近现实生活，设计出来后，自己都觉得很感动。

　　《怪物史瑞克》在美国取得极大成功，许诚毅也成为顶级动画导演。但他并不满足，想做有中国文化元素的电影。他曾经想在《怪物史瑞克》中加入一个中国人角色，但发现跟剧情很难融合，最后还是放弃了。后来拍《功夫熊猫之盖世五侠的秘密》，他就很自然地利用了中国文化元素。“在美国20多年我有一个遗憾，我的电影角色说的都是英文，不说中文。”许诚毅说，自己想拍一些影片给中国人看。

　　回到中国后，很多内地公司找许诚毅，说要合作一部动画片，打进国际市场，但他毫无兴趣。“我已经在美国拍过动画片了，为什么回国后还拍同一个东西给美国人看？”许诚毅说，安乐影业老板江志强愿意完成他的心愿，决定投资拍《捉妖记》。这类真人和动画角色结合的片子，在国内从未有过，市场风险很大，很多人反对，觉得特效技术达不到。但他和江志强坚持要拍，前后花了7年才完成此片。

　　许诚毅带领400人的团队创作《捉妖记》，把好莱坞的制作经验都用上了。“这部影片跟梦工厂很像的地方就是每个情节都事先想好，画好每个分镜头。像片中雪妖追胖王后，王后回头对雪妖媚笑，连脸上的表情在开拍前都已想好。”他透露，江志强跟李安合作过《卧虎藏龙》等影片，李安在开拍前会想好每个细节，而江志强也希望他像李安一样细致。不过，《捉妖记》的画面风格完全没有好莱坞的痕迹，许诚毅坦言自己就是要拍一部中国化的电影。

　　希望柯震东版将来能推出

　　与好莱坞怪兽题材不一样，《捉妖记》里的妖怪圆圆胖胖，男的长着四只手、两条腿，女的则相反，相貌古怪但毫不吓人。许诚毅设计妖怪形象的灵感来自《山海经》。“之前电影里的妖怪总是张牙舞爪，我希望做出不常见的妖怪，有自己的性格，即使是反派角色也有可爱之处。”他说，《山海经》里有很多妖怪都是六足，自己就加以借鉴，把片中妖怪都设计成六只手脚。

　　片中最萌的妖怪无疑是小妖王胡巴，有很多笑点和泪点，影片点映后，这个动画角色极受欢迎。“小妖王胡巴外形是一个婴儿，很像一个白萝卜，但我没有特意这么设计。有一天去菜市场买菜，才觉得胡巴很像白萝卜。”许诚毅笑道，片中的每处笑点、泪点，在开拍前就已经安排好，就是要让观众看得爽，全片不能有“尿点”。

　　拍摄《捉妖记》非常艰难，最让人意想不到的便是男主角柯震东吸毒事件，导致剧组被迫把男主角换成井柏然重拍一遍，为此多花费7000万元。“当时影片已经做完八成，实拍戏份和特效戏份已经结合。现在上映的是井柏然主演的版本，其实还有柯震东版，将来有机会看能否推出来。”许诚毅说，所有的团队成员都推掉手里的工作，愿意回来重拍，让他特别感动。白百何、曾志伟、吴君如都拍了两遍，姚晨、汤唯在重拍时也来帮忙，没有一人特意索要片酬。

　　“在美国拍片时，团队很专业，效率很高。在国内合作拍片，人情味很浓，效率可能没那么高，但也很努力。”许诚毅感慨，这次自己跟团队打成一片，大家都像亲人一样。他连说自己很幸运，希望观众喜欢《捉妖记》，让他有机会拍续集。第一部出现了很多妖怪，但戏份不多，许诚毅想在续集里增加这些妖怪的戏份。（记者 周南焱）