“大仁哥”被韩语台词玩坏 网友喊“又青姐”来帮忙

林依晨大学期间主修韩语专业。

　　2011年凭借“大仁哥”火遍亚洲的陈柏霖，其在电视剧《我可能不会爱你》中对“又青姐”林依晨一往情深的形象依然令观众印象深刻。前晚，陈柏霖在为新片《坏蛋必须死》配音时，忍不住通过微博向粉丝求救：“快来帮帮我吧！”原来这是他第一次尝试用韩语配音，网友纷纷留言建议他去请教从韩文系毕业的林依晨。

　　语言成为主演最难一关

　　冯小刚和姜帝圭共同监制的电影《坏蛋必须死》，昨日在北京举办发布会，曝光了首款预告片，陈柏霖、孙艺珍、乔振宇和申贤俊等人的身份一次过揭晓。陈柏霖饰演在韩国教中文的老师“强子”，因为一系列偶然发生的意外卷入一场惊险浪漫的公路逃亡。发布会现场，陈柏霖称全片最大的挑战就是要说韩文台词，韩国女星孙艺珍称自己感同身受，并举例：“光是那句‘韩国小娘们’中文台词我就念了至少两百遍，才让自己满意。”

　　对此，陈柏霖当场表示“不服气”：“两百遍已经很幸福了，我百分之七八十台词都是韩文，至少念过两三万次，每天收工之后别人都去吃饭休息了，我还要回到酒店继续念剧本。以前从没学过韩文，这一次算是收获了。”导演孙皓安抚道：“陈柏霖其实在语言上很有天赋，再加上他平时很刻苦，所以很有成效。有一次我们拍一段长达三页纸的戏，他一条就能过，非常了不起。”

　　孙艺珍被推选为颜值担当

　　作为女主角，孙艺珍昨日被推选为电影的“颜值担当”，她谦虚回应：“因为戏中就一个女生，所以男生们都很绅士，都不肯说自己最帅。”几位男明星还说，电影里最狠角色也是孙艺珍。陈柏霖笑说，自己在电影里的动作戏非常有看点，“最重要的一件事就是被孙艺珍打。”

　　在片中饰演重要角色的韩国演员申贤俊，此前成功诠释过喜剧片《金馆长对金馆长对金馆长》，成为不少中国观众心中的“二次元大神”。他透露，自己这次在《坏蛋必须死》的角色“算是位警察”，并自带追踪识别本领。

　　影片将于10月23日公映。