人民网>>传媒
人民网>>传媒>>正文

袁和平执导"卧虎藏龙"续集:珠玉在先我想挑战一下

2015年09月15日07:19  来源:北京日报  手机看新闻
原标题:“珠玉在先,但我想挑战一下”

  《卧虎藏龙2:青冥宝剑》剧照,杨紫琼在该片中继续出演俞秀莲这一角色。

  15年前,《卧虎藏龙》让导演李安在好莱坞一举成名,影片斩获四项奥斯卡大奖,这个华语片纪录至今仍未被打破。昨天,该片续集《卧虎藏龙2:青冥宝剑》终于向媒体掀开面纱,这回导演变成了袁和平,甄子丹、杨紫琼担任主演。谈起此次执导续集,年已七旬的袁和平自信地表示:“拍《卧虎藏龙》时我从头跟到尾,虽然珠玉在先,但我想挑战一下。”

  《卧虎藏龙2》前年就已在内地立项,《卧虎藏龙》的动作导演袁和平此次担任导演。在故事情节上,《卧虎藏龙2》依然取材于王度庐的原著小说,延续第一部的情节,讲述武当弃徒戴阎王为抢夺青冥古剑夜袭铁小贝勒府,俞秀莲重出江湖,携手旧友孟思昭保护宝剑。片中被蒙蔽的罗小虎助纣为虐,玉娇龙养女雪瓶暗助其与铁平父子相认,并揭露了真相。

  甄子丹在片中饰演新角色“独狼”孟思昭,如《卧虎藏龙》中所述,他与俞秀莲从小就定了娃娃亲,并在武当学艺,与师弟李慕白也是莫逆之交。但是由于不得已的原因,他从江湖消失了一段时间,这也便成全了李慕白和俞秀莲的感情,而在续集中他将重回江湖。女主角俞秀莲仍然由杨紫琼出演,玉娇龙和罗小虎的下一代,即养女雪瓶和儿子铁平,两人均由新人出演。

  该片出品人之一派格传媒总裁孙健君透露,《卧虎藏龙2》剧本改稿十次,其间花费了六七年的时间。袁和平也称对最初的剧本并不满意,而改剧本导致影片开机延迟,“因为是美国的编剧在写,美国人不太了解中国人的内心情感,虽然他也看了很多中国电影和书籍,对于中国文化有认知,但我认为他没把人物性格写出来,整个剧本过程很平,而且人物性格方面不太连贯,没有黏合力。后来我又加了一个中国编剧去写,使得故事之间串接得更为自然,挖掘出中国人情感的内核。”

  片方筹拍《卧虎藏龙2》时也曾找过李安,但李安一向不拍续集,所以婉拒接拍。拍过《霍元甲》的香港导演于仁泰也因担心无法超越前作而拒绝执导,最后是袁和平愿意“知难而上”。袁和平有“天下第一武指”的美誉,参与拍摄过众多经典武侠动作片,还是甄子丹的恩师。此次甄子丹因感念与袁和平之间的忘年情谊,推掉了其他多部片约加盟《卧虎藏龙2》。这是他自1996年与袁师父合作《铁马骝》后,俩人近20年后再度联手。

  在袁和平看来,《卧虎藏龙》曾深受西方观众欢迎,在于动作戏和情感戏很充足,续集也希望拍出很特别的武侠片来,除了情感戏之外,还会特意设计几场新鲜的动作戏。他还透露,影片幕后团队全部是美国团队,美术指导、特效指导等都得过奥斯卡奖。“这次拍摄手法是全新的,希望融合东西方观众的口味。”

  影片由中美公司联合出品,将于明年2月8日在中国上映。另外,《卧虎藏龙2》将于明年2月在北美IMAX影院放映,并在Netflix网站在线同步上映,该网站的付费用户无需额外付费即可观看。(记者 周南焱)

(责编:宋心蕊、赵光霞)

我要留言

进入讨论区 论坛

注册/登录
发言请遵守新闻跟帖服务协议   

同步:分享到人民微博  

社区登录
用户名: 立即注册
密  码: 找回密码
  
  • 最新评论
  • 热门评论
查看全部留言

24小时排行 | 新闻频道留言热帖