原著作者任编剧 "寻龙诀"比"九层妖塔"更贴合原著?

　　《寻龙诀》中陈坤的扮相。

　　《寻龙诀》中的舒淇。 资料图片

　　在外界看来，“撞”题材的电影《九层妖塔》和《鬼吹灯之寻龙诀》（简称《寻龙诀》）面临一样的困境——不能有盗墓元素。前者选择了打“科幻牌”，打碎原著故事重新构建自己的世界，却在国庆上映后面临很大争议。从之前曝光的片段来看，《寻龙诀》比较《九层妖塔》更为符合原著的气质，毕竟有原著作者天下霸唱任编剧。

　　《寻龙诀》将在今年12月18日上映，影片会走怎样的路线，是否能有探墓情节很受关注。《寻龙诀》14日在北京举办发布会，监制陈国富予以解答，称片中既有“摸金校尉”，也有“探墓”。导演乌尔善则说，影片已经顺利通过审查。对同题材的《九层妖塔》，乌尔善评价特效、怪兽做得挺好，“但我们还是更关注人，更关注讲故事”。

　　看点

　　主打探墓， 贴近小说气质

　　天下霸唱作品《鬼吹灯》是盗墓题材的小说，相继被陆川和乌尔善两位导演搬上大银幕。因为“撞”题材，《九层妖塔》和《寻龙诀》常被拿来对比。

　　原著有大量的探墓情节，但毕竟“盗墓”是违法的，而在中国的大银幕上也不能出现“鬼”。在陆川导演看来，这个限制让他很为难，为此在《九层妖塔》里，盗墓元素被淡化，并借鉴了科幻元素。没了“摸金校尉”，“鬼洞族”被改成“鬼族”，魔国后裔成了外星人后裔……《九层妖塔》走向了彻底的科幻路子。

　　不过，在《寻龙诀》中，展现探墓元素似乎不成问题。主题由盗墓改为探墓，电影本质上没有完全脱离原著“盗墓”的主题。导演乌尔善透露，《寻龙诀》已经通过审查。“我们在片子里，进入了墓穴，该打怪打怪，该过关过关。”小说《鬼吹灯》作为悬疑探墓故事，充满了大量生僻神秘的术语，乌尔善说，电影团队每个成员不仅做到详读《鬼吹灯》原著不下十遍，对于墓穴结构信手拈来头头是道。他还笑称，能成为一名合格的摸金校尉，基础是下苦功夫了解中国墓葬文化，但“首先还要长得帅”。

　　相比之下，《九层妖塔》里除了出场的主要人物名字没变化外，电影与原著关联不大。故事主线由原著中的“盗墓”变成电影里的“打怪”。当然，即便是如此“粉碎性”的改编，仍有一些惊鸿一瞥的场景，让人依稀想起原作中的情节。

　　鉴于《寻龙诀》的编剧即是原著作者天下霸唱，能想到影片会更贴小说的气质。不过，影片会讲述新故事。小说《鬼吹灯》八部完结之后，很多“灯丝”会关心摸金校尉的结局，天下霸唱表示这会在《寻龙诀》里得以呈现：“我觉得这部电影很像是小说的第九部，就是给读者一个交待，有人物命运的悬念，让他们在结局之后有新的展开。”乌尔善则介绍，电影是从原著结尾的“金盆洗手”讲起。

　　拍摄

　　整个过程 就像是冒险

　　《寻龙诀》的定位是奇幻冒险电影，导演乌尔善说挑战不小：“之前华语电影里没有这种冒险类型电影，我当初跟监制聊，这事你做我才做，我们得形成一个‘合则生，分则死’的状态。”监制陈国富则形容打造《寻龙诀》就是一场冒险，“很多方面都是华语电影的首次尝试，这本身就是一趟非常冒险的旅程，大概跟摸金校尉深入墓穴的冒险程度差不多”。

　　14日，电影曝光了“情义版”预告片。在乌尔善看来，《寻龙诀》和情与义有关，此版预告片展示了电影最核心的力量。此次发布会，一直强调影片有着“正宗摸金范儿”，这该如何理解？陈国富解释：“我当初跟导演在编剧过程中有过非常激烈的讨论，我一直假装不喜欢原著，你得说服我为什么要看这个电影。这个过程中回到了最根本的东西，就是‘摸金校尉’。这些人之间的情义到底能激发我们怎样的想象？他们能把我们带到怎样不可思异的冒险旅程里？拍摄的关键在这里。”

　　既然是一部奇幻冒险电影，也有着探墓元素，那特效是绕不过去的问题。有趣的是，陈国富和乌尔善不太愿意突出这一点。陈国富说，他挺怕讨论特技问题，因为一提到特技，会让人觉得在炫富，“观众看电影的时候最好不要意识到那是特技，意识到了就说明出戏了”。乌尔善则说：“毕竟《寻龙诀》是奇幻电影，地下世界的展现必须依赖技术，但我们不谈技术，我们只谈故事。所有的技术都是为了讲述故事，希望观众是被我们的故事和人物所感动。”

　　主演陈坤、舒淇和夏雨也亮相了14日的发布会。他们均表示，对自己戏里的造型印象深刻。饰演胡八一的陈坤表示，平时不留胡子，没想到在角色中体验到逼真的胡子，不管什么服装都能找到探险家的范儿，“我竭尽全力把我自己投入进去，用自己真正的状态，把我理解的胡八一诚恳地表现出来。”扮演“大金牙”的夏雨则说，最令他难受的是在片子里“穿金戴银”，“有手环、扳指、各种符，为了追求真实这一套下来差不多得有十斤，叮叮当当响，走起来像个骡子一样。”舒淇在片中扮演“Shirley”，此前她的造型曝光后，网上还出现了大热的“Shirley同款皮衣”，舒淇说，其实这部戏女主角只有这一套衣服，不过足够Man和帅，“比他们三个男人还男人”。驻京记者 刘长欣 实习生 刘爽爽