接拍《坏蛋必须死》 陈柏霖"怨念"最深的竟是韩语

　　陈柏霖和孙艺珍合作了《坏蛋必须死》。他透露，冯小刚的作品里，他最喜欢《集结号》。至于韩寒、孙皓、叫兽易小星三位新导演谁更对他胃口，陈柏霖面露难色，“三个年轻导演的幽默方式我都很喜欢。”

　　《坏蛋必须死》是陈柏霖首次接拍犯罪喜剧片，拍摄时他不太在意各种被虐的情节，反而陷入“学韩语太可怕”的怨念中，并放话这是他最后一次拍摄说韩语的电影。

　　拍摄时感到心虚，不想闯韩娱圈

　　新人导演孙皓执导的影片《坏蛋必须死》（以下简称《坏蛋》），讲述陈柏霖饰演的“强子”本是在韩国教书的中国人，约好了北京来的朋友同游济州岛，却因为一桩命案遭遇各种离奇事件。陈柏霖说，看剧本时觉得很有趣，又能在济州岛边拍戏边放松。没想到进组第一天，他就NG受挫，“第一场是和申贤俊相遇的对手戏，对韩语台词掌握得不算熟练，表现很心虚。那种感觉就像回到小时候面对考试的感觉。”

　　片中，陈柏霖一直被孙艺珍“花式虐待”，被揍只是小事，还试过从楼梯上重重摔下。采访中他强调对这些都不太在意，“拍戏总有受伤的情况，生理上的情况，牙一咬就过去了。”唯一“过不去”或者让他一直念叨的，反而是大量拗口的韩语台词，甚至在现场会因此显得严肃、忧郁。陈柏霖说，“那时压力很大，感觉被限制很多，每天都很沮丧。拍摄时我非常想即兴发挥，最后没实现。（因为）台词全部是韩文，没办法即兴说出一点什么来。这是我比较困扰的地方。”

　　那有没有打电话给好友林依晨求救？毕竟对方是正统的韩语系毕业生。陈柏霖大笑：“林依晨自己也忘记很多了吧？当然她比我会一些。”原本打算在济州岛放松的他，拍摄过程中都关在房间里复习台词，所幸釜山电影节上韩国影迷看完影片后评价，陈柏霖从韩语发音到行为举止“就像个韩国人”。他欣慰地说，还好观众反映过得去，而经过这次“韩语速成班”，他已经可以应付在韩国的日常生活了。

　　前段时间他接拍了与河智苑合作的韩国电影，在韩国也有正式合作的经纪公司，这是否意味着他想在韩国演艺圈“闯一闯”呢？没想到陈柏霖音调高了起来，“怎么可能！韩文已经把我折磨成这样了，《坏蛋》应该是我拍的最后一部说韩语的电影，与河智苑的新戏说的是英文。未来重心也不可能放在韩国。”

　　获冯小刚指导表演，相谈甚欢

　　《坏蛋》昨日在京首映，新科金马奖影帝冯小刚曾在片场亲自指导陈柏霖演戏的花絮曝光。陈柏霖爆料，冯小刚对他有过“承诺”，“他说‘喝过几次酒’就可以一起拍戏。（那喝了几次？）没有特别数过，合作还是看缘分吧。”陈柏霖回忆，冯小刚到片场探班，都会招呼一大帮人吃饭，每次都让他坐到身旁，“我以为冯导只喜欢美女。（笑）没想到他花很多时间和我聊天，有点受宠若惊。”

　　除了《坏蛋》，陈柏霖主演的另外两部片《杜拉拉追婚记》和《万万没想到：西游篇》，都会在年底公映。巧的是导演都是业界新人。算上去年参与的《后会无期》，他连着四部电影都是新导演的作品。这算不算一种偏爱？他直说没有刻意挑新导演或者名导演来合作，“我并不会一定要拍什么，一定不拍什么，我要跟哪一些导演合作，不要跟哪一些导演合作，都是很开放的。因为唯有这样，你才可以看到更多不一样的自己。”