“关闭第三频道”被证实 BBC信托会是否一意孤行？

　　BBC三套热播节目《别告诉新娘》。资料图片

　　英国BBC信托委员会是英国广播公司（BBC）最高决策和监督机构。该委员会主席由政府提名，英王亲自任命，其12位委员分别来自社会各个领域。独立于BBC执行领导层，该委员会并不参与BBC的日常工作，它是试听执照费用的缴纳方以及BBC公共利益的守护者。

　　对于年轻人来说，比起通过取消公司专门为他们提供的独特的电视服务，其实是有更好的方法来为委员会筹钱的。当我们收到BBC信托会临时决定关闭BBC三套在电视端的服务，只保留网络平台时，就意识到这个决定会激起相当一部分的反对和争论。公众舆论对此持反对意见——超过30万人在Change.org网站上签下抗议请愿书。如今6个月过去了，对这一决议的反对声仍然不绝于耳。然而，上周四的BBC信托会最新发言却再一次证明他们对公众的声音选择充耳不闻。

　　甚至BBC在报告中也承认对这些来自民众提出的建议和计划没有采纳的意愿，虽然身处舆论质疑中，但决议一直在推进。这让人感觉似乎整个耗时耗力的“公众”决议无非是一场虚假的戏码。对BBC三套暂时关闭决议的反对，有它的原因。BBC三套是专门为年轻人提供电视服务的电视频道，转至互联网，它的未来将有很多不确定性。目前可以预见的是，这或许是一场并不划算的交易：较过去它将达到更少的观众，并且节目的预算也在以往的基础上减少50%。

　　总编导托尼·霍尔和BBC电视主任丹尼·科恩共同公布了这次关闭计划。同时还指出，像Vice这样在网络上非常知名的青年媒体是他们真正向往的目标。然而，Vice却表示他们的野心是扩张到“尽可能多的屏幕”上去，最近Vice透露正在计划将自己的电视频道扩展到整个欧洲，以达到尽可能广泛的受众群体。

　　这次决议计划的总设计师科恩，现在已经离开了BBC，这意味着他不会看到决议的通过场面了。他现在与BBC一道，向政府提议解散BBC信托会，因为其似乎不太可能拥有实质的决定权，也并不能为结果负责。

　　为什么要暂时关闭BBC三套？在电视发言中，BBC承认关闭BBC三套和缩减节目预算的主要原因是补贴给BBC一套，事实上BBC一套已经获得了大部分补贴费用。同样因为这个原因，最近BBC将失去ITV的王牌节目《好声音》。但很多人认为比起削减一个独特的年轻成人电视服务频道，其实是有更好的办法来为BBC一套筹钱。

　　最近几个月，BBC还宣布计划为朝鲜和俄罗斯提供电视服务，这无疑需要大笔资金：雇用记者与当地报纸合作的费用，开发一个与Spotify形成竞争力的软件费用，为学校提供电脑设备的费用，甚至还打算启动另一个类似BBC音乐颁奖典礼的“复制版”的费用。

　　只提供在线服务，顺应互联网时代需求，若在充足的预算支持和正确的发展战略的指引下，不难想象它的未来将充满潜力。然而目前的状况是不顾公众反对和质疑，计划草率落成，似乎BBC对年轻受众并不在意，一个频道说关闭就关闭，这样的举动甚至传递出一个危险的信号：如果少看BBC新闻、BBC四套或别的频道，也不是什么大的威胁。

　　作为脱离年轻人的老板们，仅仅以自己的经验和观察错误地判断了年轻人的观看习惯。事实上，看电视的年轻人大有人在——E4和ITV2的年轻受众数量在增长，而今年年初，专家们预测电视消费在未来几年里会继续上涨。BBC三套的电视节目深受年轻人的喜爱，他们在社交媒体上对节目的讨论非常活跃。这些节目最近几个月以来一直在推特上成为热门搜索，正是由于大量年轻受众的持续关注和观看造成的。

　　更多人担心的是，如果这些已经受到市场肯定的节目的制作预算持续缩减，并且处在互联网各种视频的包围之中，这些节目能否顺利到达它原有的目标受众也成为问题。这些都是业内人士预计BBC受众会持续下降的原因。

　　然而，无视那份30万观众的联名请愿书，BBC信托会忽略了这件事的影响力。对于他们中的许多人来说，这种无视一点也不奇怪，他们已经不再代表观众，也并不关心对BBC未来造成的影响，他们把这件事当做“完成交易”。要知道，董事会成员们并不是BBC三套的目标受众，他们并不关心受众的需求，这才是真正可怕的事。

　　对此，BBC信托会有自己的说法。

　　根据信托会自己的数据，每周平均有1120万人观看BBC三套。由于未来只在线播放，BBC的年轻受众（16~24岁）到达率会下降3%至3.5%，总共有5%黑人女性观众和低收入家庭受众也可能会丢失。

　　“做出关闭电视频道的这个决定其实是很艰难的，我们并没有掉以轻心。”BBC信托委员会主席苏珊娜·塔凡娜这样说道，“新形势下，BBC必须适应新的观众需求。证据已经非常明显，现在的年轻人看电视的习惯已经变了，他们是在网上而不是在电视机上看电视节目。我们还计划让BBC提供更多独特的小成本在线视频呢。”

　　作为BBC三套的负责人，戴蒙·卡瓦纳也认为此举并不是关闭通道，而可以看做是一次改造。“BBC三套不是一个结束，我们正在线上重塑一个新的BBC三套。”他解释道，“我们的节目内容将不再仅限于传统的电视，比如投资一些新形式的短视频、动画或者IP内容，这些对于BBC三套来说都是激动人心的时刻。”

　　在这场年轻受众的争夺战中，BBC三套的关闭到底是一次对受众形势的误判，还是一次抓住机遇的及时变革？时间自会说明一切。

　　（编译自英国《卫报》）