京华时报：遵循商业逻辑解决翻拍难题

　　一轮红色经典翻拍潮又将涌来，而且这次潮流将会更持久，诞生的作品相较以前也将会有变化。翻拍红色经典最大的好处是，曾经的红色经典是一个个大IP，它们具有几十年的知名度，大家都知道它们讲的是什么故事。想要吸引年轻观众也很简单，无非三板斧：吆喝更多年轻明星参演，场面酷炫，故事商业化。具体可参照徐克版《智取威虎山》。

　　找明星参演以及制作上精益求精好实现，难就难在把故事商业化。用现在的眼光看，以前的红色经典在故事方面，多讲究功能性，在角色形象方面，也爱走高大上路线。但现在再拿以前的创作思维来讲故事，大家就不会买账了。

　　故事的商业化会解决红色经典翻拍的诸多问题。首先影视作品的创作会重视逻辑，一些不符合常识或常理的情节，会得到修正；其次是投资者、制作者更多会从产品思维去对作品立项；最后，遵循商业规律生产出的“产品”在娱乐功能方面会很强大，观众很现实，影视作品失去娱乐大众这个基础，谈什么都是空谈。

　　会有人认为商业元素是对红色经典的不尊重，这种观念太落伍了。影院里无人买票，电视里观众看到就换台，这才是对红色经典最大的侮辱。想让红色经典在当下赢得市场赢得观众，不做出大的改变是不可能的。相关部门已经意识到了这一点，在题材审查和表现手段的多样化方面，给予创作者的空间比以前更大了。

　　商业化不是恶搞，不是娱乐无边界。商业化其实是一个很严肃的问题，它背后隐藏着人们的普遍价值观，隐藏着大众与娱乐产品建立的最大公约数。商业化的娱乐产品，是可以更好经受观众挑剔眼光考验的，因为本着服务消费者的选择，这些产品普遍融入了大众审美与情感。观众无法排斥与他们贴近的事物，对于翻拍的红色经典也是一样。

　　除了商业逻辑，翻拍红色经典还有一些细节方面的事情要妥帖处理好，比如要尽可能地去除教化冲动，要寻找更扎实的故事立场，用更开阔的视野重新审视历史，让观众接近真相、了解真相。当人们意识到翻拍红色经典在真实度与真诚度方面，都给出了十足的答卷，大家一定会爆发出强大的热情。　　　（韩浩月）