《新笑傲江湖》：武侠剧的颠覆与变异

【摘要】 《新笑傲江湖》颠覆了传统武侠剧的拍摄手法和情节设置，将这一经典金庸武侠剧推上舆论的风口浪尖。本文分析了《新笑傲江湖》对传统武侠的颠覆，即武侠外衣下的肥皂剧和不可思议的爱情设置，阐述后现代武侠的变异。

【关键词】 武侠剧；《新笑傲江湖》；于正剧；颠覆；后现代

武侠是成年人的童话。自上世纪80年代起，从香港向内地刮起了武侠风，金庸武侠剧风靡中华大地。经过数年翻拍之后，曾经吸引无数观众的金庸武侠剧似乎失去了魅力，不再受到关注。2013年，于正工作室出品的《新笑傲江湖》在湖南卫视热播，将武侠剧推上了舆论的风口浪尖，带给金庸武侠剧新的活力。

一、颠覆传统武侠剧

（一）迎合青少年：武侠外衣下的现代肥皂剧

如果说正统的武侠剧展现的是江湖世界的恩怨情仇，那么，于正版的《新笑傲江湖》则打破了武侠剧的这一定律。这部剧由25%的于正和75%的金庸构成，金庸的75%只存在于配角的故事线，而主角及主线的故事成为了25%的“于正部分”。

如果用一个词形容于正的25%部分，一定是“颠覆”。于正颠覆了武侠的内涵，甚至颠覆了武侠可以涉及的外延部分。武侠在于正的手中，只是一个承载他所要讲的故事的外衣，在这个外衣之下，于正加入的是符合现代观众审美心理、尤其是网络观众爱好的肥皂剧情节。在《新笑傲江湖》第二集中，令狐冲首次出场便是一段华山派弟子与夫子学习的情节。在这一小段故事中，令狐冲与众师兄弟利用各种方法戏弄夫子，导致夫子气急败坏请辞而去。在岳不群夫妇挽留夫子的过程中，令狐冲更是以一记弹弓打中夫子的脑袋，令夫子坚定了请辞之心。

无论是金庸的电视剧观众，还是金庸小说的读者，都对令狐冲这一人物印象深刻。令狐冲的形象首先是正直，其次才是放荡不羁。但是《新笑傲江湖》中的这一段情节却把令狐冲的放荡不羁夸大到了 “无厘头”的状态。这样的故事情节也常出现在青春都市剧中，以表现青春的悸动。如果按照原文、原剧的人物性格设置，这段情节几乎是毫无意义的，可是于正却用了近15分钟的篇幅来表现，成了本集的主要部分。这样的情节设置在剧中屡见不鲜：东方不败回忆幼时父母抛弃自己与妹妹的经历；女扮男装的东方不败宁愿受冻也不愿和令狐冲同睡，自己下床到地上睡，早上醒来看令狐冲生了火盆并感到温暖等等。这些完全脱离原著与以往版本的想象情节，更多来源于都市偶像剧以及情景喜剧，并不属于武侠剧。

于正利用都市肥皂剧的情节吸引着网络观众和青少年观众的视线。武侠，在于正的故事里，仅仅是一个背景而已。

（二）迎合网络：不可思议的爱情

《新笑傲江湖》自开播起，便注重全媒体的开发与拓展。2013年2月，《新笑傲江湖》在湖南卫视独播剧场及腾讯网同时首播。播出的过程中伴随于正及于正工作室的微博互动和《天天向上》栏目中剧组集体亮相式的宣传造势。在网络时代，电视剧的生存环境，已经拓展到网络及手机。从于正与湖南卫视在《新笑傲江湖》播出前后的网络炒作和话题制造可见端倪。

从内容看，自央视版本的金庸作品翻拍开始，编剧们就开始注重对作品爱情部分的侧重。随着电视剧市场的竞争加剧，对爱情故事的编织和爱情场景的渲染成为导演的用心之处。一部金庸武侠剧要在爱情环节上取胜，必须突破原有的构架，探索新的意涵。以往的版本中，《笑傲江湖》的主角必定是任盈盈与令狐冲；在爱情关系上，主要突出令狐冲对小师妹的爱，小师妹对令狐冲单纯的兄长之情，以及任盈盈与令狐冲的爱。然而于正版中的故事主角发生了变化，原本占据主要戏份的任盈盈、令狐冲、小师妹三人的三角爱恋关系被完全打破，取而代之的是令人意想不到的东方不败与令狐冲的爱情故事。

在《新笑傲江湖》中，众多老版本电视剧中只是处于配角地位的东方不败一跃成为剧中主角。第一集东方不败便出场。为了让东方不败与令狐冲的爱情顺理成章，于正做了两个突出的变化，一方面是将东方不败的性别由男变女。自李添胜翻拍的版本起，多采用美女饰演东方不败，到了于正的版本，更是将东方不败塑造到了极致，他特意追加了剧集，在12集中利用东方不败的回忆告诉观众，东方不败本为女儿身，只是为了复仇掩饰，才一直扮作男儿。这样一来，一场突如其来、不可思议的爱情便顺理成章地呈现在观众面前，加上陈乔恩的出演，让观众对这一爱情不但没有反感，更多了揪心与关注。另一方面，编剧颠覆了东方不败阴险毒辣的形象。剧中，东方不败的侍女玉娘为嵩山派美男计所惑毒害东方不败，被东方不败发现。当玉娘最终为爱自杀死在东方不败怀中时，东方不败流露出的是充满人性色彩的惋惜与深思。玉娘的临终遗言：“你不知道爱情的滋味有多么美好，就这么短短的几天，我宁愿用生命来换。你若有一天遇到了爱情，你也一样……”暗示着东方不败与令狐冲的爱情悲剧将成为故事的主体。

剧集结尾时，东方不败向令狐冲告白的段落：“我已经很克制我自己,我不想跟你扯上任何关系,自从我遇见你那一刻开始,我的心,就像跌进了深深的湖水,推不开,躲不掉……”令狐冲虽然没有回答，但是从翻拍者的引导和演员的表情不难看出“爱过”的潜台词。这样的设定彻底打破了原著的爱情故事脉络，产生了新的爱情故事。

当然，剧中不可思议的爱情并不只是主角身上发生的颠覆性片段，还存在于其他人物身上。如原著中令狐冲深爱小师妹，然而小师妹只是兄妹之情的这一段单恋，在《新笑傲江湖》中变成了纯情的两情相悦到之后小师妹遇见新帅哥的“劈腿”，似乎更带有网络热点的影子。又如，剧中以“基情”的话题进行调侃以符合网络受众的口味，当嵩山派抓住田伯光和令狐冲时，嵩山派弟子竟然对令狐冲和田伯光开起了性取向的幽默玩笑。这样的爱情观念和情节大大颠覆了原著和以往的翻拍版本，成为新版的特点之一。