电视纪录片解说的语境要素分析【3】

三、上下文语境

上下文语境指语言自身的结构衔接、逻辑连贯所形成的语境。在这个语境层次中，解说语言将文化语境、情景语境中各种变量配置具体化，使语言形式完成意义表达的潜势，实现言语信息传递功能。

1.解说语篇的上下文

从结构上，解说语篇上下文一般具有不完整性。由于和画面的特殊关系，解说语篇在整体布局上，不一定结构严密，但段落内部的解说语言会与画面形成声画结构，句与句、句组与句组之间衔接紧密，有非常好的联结关系。这种篇章结构较零散、段落内部较严谨的特点，使解说语篇在形式上呈小段落、大综合特色。

从功能上，解说具有配合性。电视是视听结合的艺术形式，视听系统各具优势与不足，两者只有相互配合，才能实现其审美功能。因而解说时刻表现出与画面、同期声、音乐、音响等相互配合，突出视觉感官无法实现的简洁、抽象、概括功能，在语意补足、上下串联、艺术加强等方面凸显优势。

从表达上，解说既表现出选词用句的严谨性，又表现出很强的易受性。电视纪录片解说以独白式语言样态为主，解说过程没有外界干扰，也没有听话者反馈，呈现出单向交际特点。但作为大众传播活动，解说者在表达中有虚拟的双向交流意识。因而，解说活动一方面有足够时间和空间对语言甄选、加工提炼、反复录制、剪辑美化，另一方面，作为虚拟的双向言语交流，解说语言时刻有受众存在意识，表达上尽量让受众收听和理解没有困难和障碍。

2.屏幕文字的上下文

屏幕文字是诉诸于视觉的文字阅读方式。在纪录片中，出现在屏幕上的文字语言主要有画面中文字和解说字幕两种。画面中文字作为画面组成部分出现在片中，增强了实效果。对解说而言，画面中的文字可为有声语言提供话语背景信息，可成为声画联系结合点，也可是解说强调重心等。解说字幕是语言的文字化，为有声解说提供视觉化阅读符号，从视、听两方面呈现解说内容，减小受众对有声语言理解难度，增强信息易受性，强化了视听结合的电视在内容传播时的优势。

除了上述两种主要屏幕文字外，电视纪录片中还会有其它一些字幕形式。如标题性字幕，常会伴随着纪录片的播放，出现在屏幕某个角落。这为收看电视的偶发人群起到提示说明作用，帮助受众尽快了解纪录片主题，对理解解说内容有很大辅助作用；还有些字幕起到增强信息的作用，如标示出时间、地点、人物身份等抽象信息，这些信息用画面难以表达，用字幕可省去有声解说时间，更简洁地突出重要信息；还有些字幕具有绘画意味，字符以不同大小、颜色、运动方式出现，用视觉符号带动受众不同感受和不同情绪，用无声文字强化语言信息，增强纪录片可视效果。