电视纪录片解说的语境要素分析【4】

四、协同语境

协同语境是李佐丰分析屏幕语体时提出的新概念，指对语言表达有非常重要协同作用的语境，即“在语言使用过程中，说者通过其他符号来协同语言完成交际的语境”。在口语中，协同语境是起到辅助表达的眼神、表情、手势、动作等；在书面语中，协同语境是非语言符号，如照片、插图、图表和公式等；而在广播中，协同语境则是诉诸于听觉的音乐、音响等[3]。电视集合了口语、书面语和广播语言等多种传播方式的优势，其协同语境包括视听两方面：画面形成的视觉协同语境和来自同期声、音乐、音响构成的听觉协同语境。对协同语境各要素的准确把握是传受双方更好进行言语交际活动的重要方面。

1.画面

作为大众传播工具中的后起之秀，电视在现代传播媒介中占主导地位，主要原因是将人际传播引入到大众传播，充分发挥面面交际优势。电视纪录片画面以特有方式满足受众“眼见为实”的心理，一方面通过真实、流畅、自然地现实场景表现事物发展原生态，另一方面通过有视觉冲击力的构图、光效等，架构起人与人、人与物、物与物之间的关系，以写真的方式，引领观众，探求真相。在电视纪录片中，画面语言构成了解说最重要的协同语境，为解说提供语言交际的话语范围、话语基调和话语方式。解说在画面提供信息基础上展开语言叙述，根据画面内容发展的需要安排内容：从事实方面补充画面不足，交代背景信息；从感性心理方面完备画面缺失，表现内心情感世界；从艺术方面增强表现效果，使现场感更强；从概括性、指向性、抽象性、深化性方面弥补画面，使纪录片在声画配合中更好地深化主题。

2.同期声

同期声是在拍摄过程中自然录入的声音，主要指画面中人物语言和自然音响。同期声的出现是纪录片纪实性的重大突破，其作用是“能够更真实地表现过去发生过的事情，更生动地表现人物情感和感受，更客观地表现人的观点和看法。”它可以“把以前通过解说‘转述’、‘代述’的议论、抒情变为面对面的‘自述’，其真实性、客观性、可靠性，甚至讲述的个性均得到强化，真实地展现了人物的思想、性格和内心世界，并揭示了主题。[4]”同期声丰富了纪录片叙述视角，为不同内容提供了最适合传达的空间。作为电视纪录片中声音表意的组成部分，它减小了解说的压力，使解说内容更加紧凑，表述更加简洁。

3.音乐

音乐同解说一样，都是创作人员后期制作而形成的附加之音。没有画面直观性，没有语言准确性，音乐作为一种时间艺术，善于在流动旋律中表情和渲染，以唤起人类共同的情感体验，感染受众；作为一种抽象的概括艺术，没有具体的形象轮廓，不直接传达明确信息，但可展示纪录片的主题深意、文化特色、地域风格、人文精神等，增强纪录片可视性和感染力。音乐对解说而言，提供了一种表现性、象征性主题背景，为有声解说在言语表达方面形成了一种快慢、强弱的节奏环境。音乐和解说都是纪录片中的主观声音，一个写意，一个写实，在虚实结合中共同深化纪录片主题。

4.音响

“音响是一种语言形态，它是指在纪录片中除了人声语言、解说词、音乐之外，所有能够传递信息、表达思想、交待环境的一切声音形态的总称，包括自然音响和效果音响。[4]”因自然音响是在拍摄现场直接录制的声源，所以本文将其归入同期声。这里所指音响，主要是效果音响。效果音响同音乐、解说一样，同属主观声音，在纪录片制作后期，根据特定需要，由创作人员添加到纪录片中的声音。电脑制作技术的进步为纪录片创作人员制作各种音响效果提供了很多可能性，因而音响也越来越多地发挥作用。音响对空间的塑造能力可使有声解说的语境更丰满、立体；对情绪情感的渲染可使受众更好地理解解说话语意义。

电视纪录片有声解说是在多层次、多方位立体综合语境条件下完成的信息传播活动：文化语境是解说创作的前提和背景；情景语境是解说语意确切传递的重要依据；上下文语境使解说完成意义表达的潜势；协同语境使传受双方言语交际活动更自然和谐。总之，只有全面理解、把握解说语境的各要素，才能使解说词的写作更准确，配音更生动，电视纪录片的创作更成功。

参考文献：

[1] 于德山.当代媒介文化[M].北京:新华出版社,2005.

[2] 冯胜利.论语体的机制及其语法属性[J].中国语文,2010(5).

[3] 李佐丰.屏幕语体——与口语体、书面语体并立的第三种语体[J].现代传播,2009(3).

[4] 欧阳宏生.纪录片概论[M].成都:四川大学出版社,2004.